Assert the shop sent no e-mail to an address since the scenario began. When the scenario placed an order, the step first waits for the shop to send that order's mail (the e-mail that names the order is in the mailbox, and the mail holds still), because the shop sends it, and an account's mail when the checkout makes an account, in the request that places the order. Without an order it reads the mailbox at once.
Examples
Then no email should be sent to "customer"
And no email should be sent to "guest@example.com"
Then no email should be sent to "shop_manager"
But no email should be sent to "customer"
Then no email should be sent to "nobody@example.com"
Pattern
Then(/^no email should be sent to "([^"]*)"$/, …)
Part of @webship-js/woocommerce-steps (github.com/webship/woocommerce-steps), a step pack for Webship-js 2.0.x.